Tcheche-Deutsch Übersetzung für poděkovat

danken
Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. Chtěl bych vám za to srdečně poděkovat. Ich möchte daher auch allen Beteiligten danken. Chtěl bych poděkovat všem zúčastněným. Man sollte Irland dafür danken. Za to bychom měli Irsku poděkovat.
sich bedanken

bedanken
Ich möchte mich zunächst einmal bei Ihnen bedanken. Nejprve bych vám chtěl poděkovat. Ich möchte mich dafür herzlich bedanken. Chtěl bych jim co nejsrdečněji poděkovat. Ich möchte mich bei der Frau Abgeordneten bedanken. Chtěla bych paní poslankyni poděkovat.
Dank sagenIch möchte noch einmal Ihnen allen Dank sagen. Ještě jednou chci poděkovat vám všem. Ich möchte auch allen meinen Kollegen Dank sagen, die durch ihre Bemühungen den ursprünglich vorgelegten Bericht zu verbessern geholfen haben. Chci také poděkovat za snahu všem kolegům, kteří přispěli k vylepšení původně předložené zprávy.